- считывание
- считывание с. (данных) выч. Abfrage fсчитывание с. выч. Abfühlen n; выч. Abfühlung f; Ablesen n; Ablesung f; Abtasten n; Abtastung f; Lesen n; Lesung f; англ. выч. Sensing nсчитывание с. (информации) Zurücklesen nсчитывание с. без разрушения zerstörungsfreie Abfrage fсчитывание с. без разрушения (информации) zerstörungsfreies Lesen nсчитывание с. без разрушения программы выч. nichtlöschendes Lesen n; zerstörungsfreies Lesen nсчитывание с. без стирания (записи) zerstörungsfreies Lesen nсчитывание с. в обратном направлении Rückwärtslesen nсчитывание с. вагонов ж.-д. Identifikation f der Wagen; Identifizierung f der Wagenсчитывание с. заголовка Titelablesung f; выч. Titelretrieval nсчитывание с. знаков Zeichenlesung fсчитывание с. информации Informationsabfühlung f; выч. Informationslesen nсчитывание с. магнитной ленты выч. Magnetbandabfühlung fсчитывание с. маркеров выч. Markierungslesung fсчитывание с. меток м. выч. Markierungsabfühlung f; выч. Markierungsabtasten nсчитывание с. перфокарт Lochkartenabfühlung f; выч. Lochkartenablesen n; Lochkartenabtastung f; Lochkartenlesen nсчитывание с. перфоленты выч. Lochstreifenablesen n; Lochstreifenabtastung f; Lochstreifenlesen nсчитывание с. предельных значений Grenzwertabtastung fсчитывание с. (данных) с ленты выч. Bandabtastung fсчитывание с. с магнитной ленты выч. Magnetbandabfühlung fсчитывание с. с магнитных сердечников Kernauslese fсчитывание с. с МЛ ж. Magnetbandwiedergabe fсчитывание с. с перфокарт Lochkartenabfühlung f; выч. Lochkartenablesen n; Lochkartenabtastung f; Lochkartenlesen nсчитывание с. с перфоленты выч. Lochstreifenablesen n; Lochstreifenabtastung f; Lochstreifenlesen nсчитывание с. (данных) с помощью контактных щёток выч. Bürstenabtastung f; выч. Bürstenlesung fсчитывание с. с разрушением destruktives Lesen n; löschendes Lesen n; zerstörendes Lesen nсчитывание с. с разрушением (информации) выч. Lesen n mit Löschen; выч. löschendes Lesen n; выч. zerstörendes Lesen nсчитывание с. с разрушением информации выч. destruktives Lesen n; löschendes Lesen n; zerstörendes Lesen nсчитывание с. с экрана выч. Bildschirmlesen nсчитывание с. со стиранием информации destruktives Lesen n; löschendes Lesen n; zerstörendes Lesen nсчитывание с. таблиц выч. Tabellenlesen nсчитывание с. текста Klarschriftlesen nсчитывание с. файла выч. Dateiabtastung fсчитывание с. цифр м. выч. Ziffernlesung fсчитывание с. чисел Zahlenabfrage f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.